Conference interpreter
(Master of Arts)
Graduate translator
Graduate linguist
Sworn interpreter and authorized translator
Are you looking for a professional interpreter and translator for Russian, Ukrainian, German, and English?
Are you looking for a professional interpreter and translator for Russian, Ukrainian, German, and English?
Then this is just the place for you! As a conference interpreter (MA), graduate translator, and graduate linguist as well as a sworn interpreter and an authorized translator I, alongside with my colleagues, work in the following language combinations:
German – Russian, Russian – German
English – Russian, Russian – English
German – Ukrainian, Ukrainian – German
English – Ukrainian, Ukrainian – English
German – English, English – German
German-Russian, Russian-German
We offer the full range of translation services in these language combinations, i.e. interpreting and specialized translations, certified translations and proofreading.
English-Russian, Russian-English
We offer the full range of translation services in these language combinations, i.e. interpreting and specialized translations, certified translations and proofreading.
German-Ukrainian, Ukrainian-German
We will be pleased to provide you with both specialized translations and certified translations in these language pairs.
English-Ukrainian, Ukrainian-English
We will be pleased to provide you with both specialized translations and certified translations in these language pairs.
German-English, English-German
We offer the full range of translation services in these language combinations, i.e. interpreting and specialized translations, certified translations and proofreading.
Express Service
Use our express service for the fastest possible turnaround time. We will quickly and accurately process your order and deliver your translation in just a few business days.
Services
Interpreting
- Simultaneous interpreting, consecutive interpreting, and other interpreting modes using note-taking techniques, whispering interpreting, and liaison interpreting
- Clients: International multilingual events, courts, notaries, authorities, etc.
Specialized Translations
- Technical, economic, and legal translations
- Extensive technical translations using CAT tool (SDL Trados), if required
- Careful formulating and proofreading according to the four-eyes principle
Translation and Certification of Documents
- Certified translation for official purposes (for submission to authorities, etc.)
- Types of texts: marriage and birth certificates, diplomas, references, certificates, work books, court decisions, contracts, customs documents, excerpts from the commercial register, articles of association, accounting and tax documents, etc.
- Clients: private and corporate clients, courts, lawyers and notaries, etc.
Proofreading
- Correction of typos, spelling and punctuation errors as well as preparation for publishing
- Style adjustments and revision of inaccurately worded text passages
- Unification of formatting
Our translation agency specializes in:
> Technology (Mechanical Engineering, Aerospace, Energy);
> Economy (Finance, Banking, Marketing);
> Law (Commercial and Corporate Law, Tax Law, Insolvency Law, Traffic Law);
> Public Affairs (International Relations, Social Sciences).
Achieve your international business goals with us!
We are committed to using our intercultural skills and professional experience to help you achieve your business goals.
Quality and Professionalism
Anna Deistler is a member of the Association of Interpreters and Translators in Germany (BDÜ) and the Association of Conference Interpreters (VKD).
Contact us
Our office is located in the heart of Hamburg (within a few minutes’ walk from the Central Railway Station) and my home office is situated in Bad Oldesloe. However, I am happy to work for you both within and outside Germany. I will be very pleased to find you soon among my regular customers!
Have a look at our translation and interpretation services or contact us directly. We will be happy to discuss on your specific requirement and promptly prepare a free, non-binding offer for you.
Photos
Mikhail Chodorkovsky in conversation with Britta Sandberg (Der Spiegel) and Nora Müller (Körber Foundation)
© Körber Foundation/Claudia Höhne
Mikhail Chodorkovsky is listening to the interpretation
© Körber Foundation/Claudia Höhne
Together with the German Pop Orchestra
Wladimir Klitschko presents his future plans
© Andreas Laible/Hamburger Abendblatt
A souvenir photo with the challenge master and multiple-time heavyweight boxing world champion
© Anna Deistler
Farewell to Vasilij Polenov, an exhibition view at the Kiel Museum of Arts
© Kiel Museum of Arts, Photo: Helmut Kunde
Participants of the masterpiece transfer ceremony
© Kiel Museum of Arts, Photo: Helmut Kunde
Portrait at the piano
© Sofia Moro. El País Semanal
The composer's new masterpiece
© Sofia Moro. El País Semanal
Preparations for the filming of a show on arts with Katja Saposhkov (in the picture) (TIDE TV)
© Anna Deistler
Radio interview with Katja Saposhkov moderated by Cosmo du Mont (TIDE 96)
© Jan Menssen
Governor Anton Alikhanov and Prime Minister Daniel Günther after successful negotiations
© Press Agency of the Administration of the Kaliningrad Region
German-Russian bilateral relations filled with lively discussions
© Press Agency of the Administration of the Kaliningrad Region
